"Mommy, I think Sissy has an accent". Peanut was carefully eating her Froot Loops, one color at at time.
Not really sure how she came to be a linguistics expert, but dying to know, I asked her what she meant. It turns out she was slightly confused about what an accent actually is, and thought that when Sissy mockingly repeated her during an argument, that the voice Sissy used was an accent.
"So what
is an accent?", she asked , after I made her aware of her understandable mistake."An accent is how people pronounce words depending on where they're from, " I told her.
"Remember how you told me what your friend S. said the first day you went to class after your arm cast came off? How you talked like him when you were telling me about it?"
Peanut: "Yeah, he said....."Oh myee gahsh, yoo gahda noo ahm!"
Me: "That's a Northern accent." New England, I was pretty sure, but I was trying to keep things simple.
Peanut: "Well, what do we sound like?"
I fought off the urge to say, "We sound just like this!" But what a question, though. The only way to answer her was to give her another comparison. I thought a minute.
"Okay Peanut, say - 'Tonight I'm going to ride my bike". She did.
"Well people with Northern accents say 'Tonieeet I'eem going to rieeede myee bieeeke'.
I knew I was overexaggerating, but I really wanted her to see the difference.
The girls cracked up laughing. I told them that people everywere else think
we talk funny.They couldn't believe it.
There have only been a couple of times when I was made keenly aware that I have a drawl.
Once when I was 9 , we vacationed in Florida. At the hotel pool I befriended twin sisters from Indiana or somewhere. I noticed them looking at each other after I would say certain things. Then one of them said, "Tell us again where you're from".
"Tennessee," I said. They looked at each other again and this time laughed out loud. "Teeunasayyy?" they asked. "Did you say 'Teeunasayyy?'
Then in my early 20's when I was visiting family in Cleveland Ohio, it took multiple attempts before the clerk in a 7-11 understood that I wanted to buy a lighter. He kept telling me they didn't sell ladders.
I read somewhere once that the Southern accent is a delicate thing, very easy to lose if one moves away from the South. I've seen it happen in people I know.
I've also noticed that while I'm sure outside the South my kids sound like little hillbillies, they don't have nearly as strong an accent as my husband and I.
Just last month after my husband told Brother he needed to put some air in his tires, Sissy said, "Daddy, what's a tar?"
It was funny, but in a way, it kind of wasn't. I never would have thought our own kids would have trouble understanding us.